French-Czech translations for maître

• pán
• magistr
• magistra
  Když se hodnotily kvalifikace, například německý diplom magistra řemeslníka nebo obchodníka patřil na třetí nebo čtvrté místo z osmi úrovní. Quand on catégorise les qualifications, par exemple, le certificat allemand de maître-artisan ou d'ouvrier qualifié appartient au moins au troisième ou au quatrième des huit niveaux.
• mistr
  Pan Platini - mistr v kopané - zrovna v této chvíli hovoří v jiném sále. M. Platini, un maître du football, parle en ce moment même dans une autre enceinte.
• učitel
  Evropská unie není učitel, který by měl dávat Rusku lekce. L'Union européenne n'a pas à jouer les maîtres d'école et à faire la leçon à la Russie.
  Jeden z předních univerzitních učitelů se se mnou nedávno podělil o svůj názor, že ve skutečnosti si bulharské univerzity nejsou vědomy toho, že existuje také program Erasmus pro učitele. Un maître de conférence renommé m'a récemment confié qu'en réalité, les universités bulgares n'étaient pas au fait de l'existence d'un programme Erasmus pour les enseignants.
  To nám však nemůže zabránit v tom, abychom otázku lidských práv nevznesli a nediskutovali ji do hloubky, i když ne nutně školometským tónem učitele, který ví vše. Cela ne doit toutefois pas nous empêcher de soulever la question des droits de l'homme et d'en discuter en profondeur, bien que pas nécessairement avec un ton de maître d'école omniscient.

Related words

• maîtresse
• maître-nageur
• contre-maître
• quartier-maître
• maître-autel
• maître-nageuse
• contremaître
• maître-chanteur
• maitre-chanteur