French-Czech translations for par hasard

• náhodně
  Je však třeba zdůraznit, že velká většina těchto mladých se k tomuto materiálu dostala náhodně a záměrně ho nevyhledávala. Il convient toutefois de souligner qu'une large majorité de ces jeunes sont tombés par hasard sur ce matériel et n'y ont pas accédé volontairement.
  A konečně, paní komisařko, minulý víkend jsem náhodně narazila ještě na další věc, o které jsme nebyli informováni a která může být pro tuto rozpravu důležitá. Enfin, Monsieur le Commissaire, le weekend dernier, j'ai entendu parler par hasard d'un autre point dont nous n'avons pas été informés et qui pourrait avoir son importance dans le cadre de ce débat.
• náhodou
  Nic z toho se však nestalo náhodou. Cependant, rien de ceci ne s'est produit par hasard.
  Dotyčné události byly náhodou zaznamenány na videonosič. Par hasard, les événements ont été filmés.
  Nedohodlo se náhodou i to, že se o této ústavě, tj. Lisabonské dohodě, nebudou konat žádná referenda? A-t-il par hasard été convenu qu'aucun référendum ne serait organisé sur la Constitution - le traité de Lisbonne?

Related words

• comme par hasard
• par le chas de l'aiguille
• chasser les démons par Belzébuth
• partie de chasse
• paraphasie
• paraphasique
• phase de séparation
• paraphase
• qui part à la chasse perd sa place