French-Czech translations for pompier

• hasič
  Paní baronko Ashtonová, vím, že nejste hasič, porodní asistentka ani jiná taková osoba. Madame Ashton, je sais que vous n'êtes ni pompier, ni sage-femme, ni je sais quoi.
  Na místech, která jsem navštívil, neexistuje sbor dobrovolných hasičů. Dans les endroits que j'ai visités, il n'existe aucun service de pompiers bénévoles.
  Protože jsem sám hasičem, byl bych rovněž rád, kdyby byly navázány kontakty mezi regionálními a vnitrostátními asociacemi dobrovolných hasičů. En tant qu'homme du feu, je serais également ravi de nouer des contacts avec les organisations régionales et nationales de sapeurs-pompiers volontaires.
• požárník
  Například pracovní pohotovost požárníků nemusí být nadále placena. Le temps de garde des pompiers, par exemple, ne doit plus être rémunéré.
  Také bych chtěl vzdát hold obětavé práci požárníků a dobrovolníků a samozřejmě vyjádřit svou lítost nad zmařenými životy a soustrast rodinám obětí. J'aimerais également rendre hommage au sacrifice des pompiers et des bénévoles et, bien sûr, exprimer ma compassion à l'égard des victimes et de leurs familles.
  Neposkytne-li stát pomocnou ruku v případě naléhavé potřeby, nepřijme-li potřebné kroky, je-li zapotřebí zásahu policie či požárníků, občané na to nikdy nezapomenou. Si celui-ci ne fait rien pour les aider en cas d'urgence, s'il ne prend aucune mesure lorsque la police ou les pompiers s'avèrent nécessaires, les citoyens ne l'oublient pas.
• kuřba

Related words

• sapeur-pompier