French-Danish translations for animé

• anime
• besjælet
  Men hvis Europa varigt skal leve i fredelig sameksistens, må det imidlertid være besjælet af andet og mere. Pour rester unie et pacifique à long terme, l'Europe doit toutefois être animée par plus que cela.
  Ordføreren er besjælet af en europæisk ildhu, som nogen måske vil kalde føderalistisk, andre overdrevent integrationsorienteret, og som jeg selv ganske enkelt vil kalde stærk, fordi den er kohærent. Notre rapporteur est animé d'une fougue européenne que certains qualifieraient de fédéraliste, d'autres d'intégrationniste, et moi simplement de vigoureuse, parce que cohérente.
• frisk og rask
• livlig
  Jeg synes, at vi har haft en god og livlig debat her i dag. Je pense que nous avons eu un débat riche et animé.
  Dette vil føre til livlige og interessante plenarmøder. La plénière serait alors animée et intéressante.
  Jeg ved, at den har givet anledning til en meget omfattende og meget livlig debat i Finland. Je sais que ce choix a donné lieu à une discussion très vaste et très animée en Finlande.

Related words

• vivant
• inanimé