French-Danish translations for après

• efter
  (Efter afstemningen forstærkedes tumulten) (Après le vote, le tumulte s'amplifie)
  Efter afstemningen om ændringsforslag 16 - Après le vote sur l'amendement 16
  - Efter afstemningen om ændringsforslag 1 Après le vote sur l'amendement 1
• senere
  10 år senere har kun få ting ændret sig. Dix ans après, on observe peu de changement.
  Tre år senere oplevede man overgivelsen i Sedan. Trois ans après, c’était Sedan.
  Nu, 10 år senere, er det på 80 milliarder irske pund. Dix ans après, celui-ci se monte à 80 milliards de livres irlandaises.
• bagefter
  Bagefter er det altid for sent. Après coup, il est toujours trop tard.
  Sikkerheden kan kun komme bagefter. La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela.
  Det ønsker hun jo heller ikke selv bagefter. C'est ce qu'elle veut elle-même éviter après coup.
• derpå
  Derpå kom der et kompromis gående ud på at sammenfatte disse ændringsforslag eller for en dels vedkommende annullere dem. Après quoi, on est arrivé à un compromis visant à faire la synthèse de tous ces compromis ou à renoncer en partie à ceux-ci.
  Vi skal derfor løse de to problemer - konkurrenceevne og omfordeling - på samme tid, ikke først det ene og derpå det andet. Il nous faut donc nous attaquer simultanément à ces deux problèmes que sont la compétitivité et la redistribution; nous ne pouvons pas les aborder l'un après l'autre.
  Straks efter valget rakte Taiwan Kina en forsonende hånd for at genoptage de afbrudte forhandlinger med Peking uden nogen sinde at have fået svar derpå. Immédiatement après les élections, Taiwan a tendu une main pacifique vers Bejing, afin de reprendre les négociations interrompues, mais la réponse n'est jamais venue.
• siden
  Hvordan har udviklingen i landet så været siden? Un an après, comment les problèmes ont-ils évolué?
  Japan står over for landets største katastrofe siden krigen. Le Japon connaît sa plus grande catastrophe de l'après-guerre.
  I de 10 år, der er gået siden Rio, er målene endnu ikke nået. . (EN) Presque dix ans après Rio, nous sommes encore loin de nos objectifs.

Related words

• après coup
• après que
• après tout