French-Danish translations for chauffer

• opvarme
  Jeg vil gerne fremføre et eksempel. Der er forskel på at opvarme et hus eller blot et værelse. Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce.
  Vi kunne benytte solenergi til at opvarme vores boliger, hvis vi ønskede det. Nous pourrions utiliser l’énergie solaire pour chauffer nos maisons, si nous le voulions.
  Vi kunne bruge biomasse til at opvarme fabrikker, skoler og hospitaler, hvis vi ønskede det. Nous pourrions aussi utiliser la biomasse pour chauffer les usines, les écoles et les hôpitaux.
• holde varm
• varme
  Det genererer stor varme, men ikke megen bevægelse. Cela fait chauffer les pneus, mais pas avancer.
  Måske burde vores debatter om aftenen være mere livlige og mere ophedede for at give noget mere varme. Peut-être faudrait-il que nos débats vespéraux soient plus animés, plus enflammés, pour réchauffer l'atmosphère.
  Vi kommer til Strasbourg, og vi har lys og varme på denne bygning, når vi ikke er her - det er groft hykleri. Nous venons à Strasbourg et, lorsque nous partons, nous continuons à chauffer et à éclairer le bâtiment - flagrante hypocrisie.

Related words

• chauffage