French-Danish translations for chimère

kimæreDenne forklaring er en kimære. Cette explication n'est qu'une chimère. Der er imidlertid sket det, at den eksperimentelle teknologi er blevet anvendt til at fremstille dyr-menneske-hybrider og kimærer. Cependant, en réalité, les technologies expérimentales ont été utilisées pour créer des hybrides entre être humain et animal, ainsi que des chimères. Hvad er egentlig mindst etisk korrekt: at anvende embryonale stamceller eller hybrider og kimærer og at tillade betaling eller at lade et barn dø? Après tout, qu'est-ce qui est moins éthique: utiliser des cellules souches embryonnaires ou des chimères hybrides et autoriser leur paiement, ou laisser mourir un enfant?
KimæreDenne forklaring er en kimære. Cette explication n'est qu'une chimère. Der er imidlertid sket det, at den eksperimentelle teknologi er blevet anvendt til at fremstille dyr-menneske-hybrider og kimærer. Cependant, en réalité, les technologies expérimentales ont été utilisées pour créer des hybrides entre être humain et animal, ainsi que des chimères. Hvad er egentlig mindst etisk korrekt: at anvende embryonale stamceller eller hybrider og kimærer og at tillade betaling eller at lade et barn dø? Après tout, qu'est-ce qui est moins éthique: utiliser des cellules souches embryonnaires ou des chimères hybrides et autoriser leur paiement, ou laisser mourir un enfant?

luftkastelVi vil altså ikke stille os tilfreds med luftkasteller, vi vil se realiteter. Nous refusons donc de nous satisfaire de chimères, nous voulons saisir la réalité. Forsvarspolitikken er imidlertid et luftkastel, da man ikke kan føre en forsvarspolitik uden en fælles udenrigspolitik. Mais enfin, cette politique de défense est une chimère, parce qu'on ne peut pas faire de politique de défense sans une politique étrangère commune.
ønskedrømHer kommer PPE-DE-Gruppens ønskedrømme ind i billedet. L’ensemble des chimères du PPE sont concernées. I stedet blev der formuleret ønskedrømme, som aldrig kan kontrolleres, og som Rådet har ansvaret for i medlemsstaterne, ikke på europæisk niveau. Au lieu de cela, on a formulé des chimères qui ne pourront jamais être vérifiées et pour lesquels le Conseil est responsable au sein des États membres et non au niveau européen.

Dictionary