French-Danish translations for contrôler

kontrollereDet kan man bare kontrollere for at forvisse sig om det modsatte. Il suffirait d'aller contrôler pour s'en assurer. Hvordan kan alt dette kontrolleres? Comment peut-on contrôler tout cela? Hvad bliver der gjort for at kontrollere dette? Que fait-on pour contrôler ces agissements?
styre kontrollere

tjekkeDet nytter absolut ikke at tjekke 25 % af de skibe, der er i god stand. Man må målrette kontrollen mod risikable og gamle skibsfartøjer. Contrôler 25 % des bons navires n'a aucun intérêt, il faut concentrer le contrôle sur les navires à risque et sur les navires d'un certain âge. Kommissionen har altså iværksat programmer, som vi ikke kan overvåge, og hvis effektivitet vi ikke kan tjekke. La Commission européenne a donc mis en place des programmes que nous ne sommes pas en mesure de contrôler et dont nous ne pouvons pas vérifier l'efficacité.
which means to check and/or to verify

Dictionary