French-Danish translations for culpabilité

skyldFlertalssamfundets fælles skyld skøjter man også ofte hen over. Le silence dissimule souvent la culpabilité partagée de la majeure partie de la société. Dette kunne fortolkes som ikke beviste placeringer af skyld. On n'a pu en tirer des preuves de culpabilité. Naturligvis fortjener terrorister retfærdighed, retfærdighed til at fastslå uskyld og skyld. Bien entendu, chaque terroriste doit être amené devant la justice. La justice doit déterminer leur innocence ou leur culpabilité.
skyldfølelseKunne det måske være et tilfælde af malplaceret skyldfølelse over for de kandidatlande, der ikke kommer med? Serait-il question d'un sentiment de culpabilité déplacé vis-à-vis des pays candidats non retenus? Sandheden gør ondt, men den er bedre end løgne, og vi bør befri os fra kolonial skyldfølelse. La vérité blesse, mais elle est préférable aux mensonges et nous devrions nous débarrasser de nos sentiments de culpabilité coloniale. Den europæiske skyldfølelse efter afkoloniseringen har for øvrigt ikke blot ført til det allerværste i Algeriet. D'ailleurs, le sentiment de culpabilité européen n'a pas fait de dégâts qu'en Algérie.

Dictionary