French-Danish translations for dépendance

afhængighedForholdet er præget af indbyrdes afhængighed, ikke afhængighed. Ces relations sont des relations d'interdépendance, et non de dépendance. Vi skal reducere vores afhængighed af olie. Nous devons réduire notre dépendance au pétrole. Det er den form for politik, der leder til afhængighed i stedet for indbyrdes afhængighed. Cela, c'est la politique qui encourage les dépendances et non les interdépendances.
mani

tillidVores indbyrdes gensidige afhængighed kræver åbenhed og tillid. Nos liens d'interdépendance requièrent de l'ouverture et de la confiance. Tillid til markederne og den generelle liberalisering alene løser på ingen måde problemet for de fattigste lande. La dépendance vis-à-vis des marchés et de la libéralisation globale ne constitue en aucune manière une panacée pour les pays les plus pauvres. Jeg har stor tillid til de svenske myndigheders evne til uafhængigt at kunne vurdere sådanne spørgsmål. Je ne doute pas de la capacité des autorités suédoise à juger en toute indépendance de telles questions.

Dictionary