French-Danish translations for encourager

• anbefale
  Jeg anbefaler Parlamentet at acceptere Kommissionens forslag. Je souhaite encourager le Parlement à accepter la proposition de la Commission.
  Vil De ikke tolerere en regeringskonference, der udelukkende har til formål at udfri medlemsstaterne fra løfterne om at anbefale folkeafstemninger? N'accepterez-vous pas une CIG dans le seul but de dégager les États membres de promesses d'encourager les référendums?
  Inden for disse rammer anbefaler jeg muligheden for at investere ekstra i havne for dermed at kunne fremme en forskydning fra modal-split i denne retning. À maintes reprises déjà, ce Parlement a affirmé qu'il fallait encourager le transport le moins polluant.
• opmuntre
  Der bør opmuntres til udenlandske studier. On devrait encourager les études à l'étranger.
  Det må vi opmuntre dem til at gøre. Nous devons les encourager à le faire.
  Hvorfor siger vi aldrig noget for at opmuntre dem? Pourquoi ne disons-nous jamais rien pour les encourager?

Related words

• courage