French-Danish translations for marché

• marked
  Energimarkedet er et globalt marked. Le marché de l'énergie est un marché global.
  Ønsker vi mere stat og mindre marked, eller ønsker vi mere marked og mindre stat? Plus d'État et moins de marché ou plus de marché et moins d'État ?
  Det indre marked for naturgas ( Marché intérieur du gaz naturel (
• markedsplads
  Jeg er helt overbevist om, at skærmen er en ny markedsplads. Je suis absolument convaincue que l'écran est un nouveau marché.
  For det femte er nettene den centrale markedsplads for markederne. Cinquièmement, pour les marchés, les réseaux constituent le lieu crucial.
  Vi har brug for en markedsplads for idéer, som munder ud i konkrete politiske beslutninger. Nous avons besoin d'un marché aux idées, lesquelles se traduiront ensuite en décisions politiques concrètes.
• afsætning
• basar
• drift
  Disse forskelle forstyrrer ikke kun den kompatible drift, men også det indre marked for jernbaneudstyr. Ces différences nuisent non seulement à l'interopérabilité, mais aussi au marché unique dans le domaine des équipements ferroviaires.
  I Nederlandene er relativt rene energicentraler ude af drift, så der kan importeres billig, men beskidt strøm. Aux Pays-Bas, des centrales énergétiques relativement non polluantes restent inexploitées pour faire place à l' importation d' énergie bon marché mais polluante.
  Kødet fra de andre slagterier, som er i drift, og som anses for egnet til menneskeføde, kan markedsføres nationalt. Les viandes des autres abattoirs opérationnels qui sont jugées bonnes à la consommation humaine peuvent être mises sur le marché en vue de leur commercialisation sur le territoire national.
• funktion
  Jeg vil nu gå over til det indre markeds funktion. Passons maintenant aux mécanismes du marché intérieur.
  Jeg ønsker at se et virkeligt indre marked i funktion på kontrolområdet. Je veux voir un véritable marché intérieur opérer dans le domaine des contrôles.
  Det indre marked er stadig begrænset i sin funktion af adskillige barrierer. Le bon fonctionnement du marché intérieur est toujours entravé par de nombreux obstacles.
• gang
• gåtur
• handel
  Åbn jeres markeder, for handel betyder arbejde. Ouvrez les marchés parce que le commerce génère de l'emploi.
  Handel med emissioner er ikke nogen markedsmekanisme. Les échanges de quotas d'émission ne constituent pas un mécanisme de marché.
  Lovlig handel med arter er et kolossalt marked. Le commerce légal d’espèces est un marché phénoménal.
• målgruppe
• march
• mark
  Energimarkedet er et globalt marked. Le marché de l'énergie est un marché global.
  Ønsker vi mere stat og mindre marked, eller ønsker vi mere marked og mindre stat? Plus d'État et moins de marché ou plus de marché et moins d'État ?
  Det indre marked for naturgas ( Marché intérieur du gaz naturel (
• markedsdag
  Overraskende nok er det altid markedsdag et eller andet sted. Même si ça peut surprendre, c'est toujours bien jour de marché quelque part.
• omsætning
  Den årlige omsætning på dette marked er 90 mia. Il s'agit d'un marché d'une valeur annuelle de 90 millions d'euros.
  Omsætning af plantebeskyttelsesmidler ( Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (
  Som vi ved, drejer det sig om tunindustrien med en omsætning på 2 milliarder dollars. Comme nous le savons tous, ce rapport concerne l’industrie du thon qui représente un marché de 2 milliards de dollars.
• rejse
  Og så vil vi have billige ferier, og også derfor bliver vi nødt til at rejse langt væk. Et puis, nous cherchons des services bon marché et, pour cela aussi, il faut aller loin.
  Det er en vigtig prioritet, fordi det er lettere og også billigere at rejse uden et visum - for alle rejsende. C'est une priorité majeure, dès lors que voyager sans visa est plus simple et aussi meilleur marché - pour tous les voyageurs.
  Dernæst rejses spørgsmålet om, hvorvidt der er en hindring for det indre markeds funktion. Maintenant, la question est de savoir si ces accises entravent ou pas le fonctionnement du marché intérieur.
• stabelplads
• torv
• torvedag
• torveplads
• trin
  Når vi gør det, vil markedet også være på plads, og så vil udviklingen trin for trin ske af sig selv. Lorsque nous le ferons, nous aurons aussi à préparer le marché, puis le développement se fera de lui-même, pas à pas.
  Tjenesteydelsesdirektivet er et af de første trin til at åbne tjenesteydelsessektoren, men vi bør ikke stoppe her. La directive relative aux services dans le marché intérieur est une première étape dans l'ouverture de ce secteur, mais nous ne devons pas en rester là.
  Den manglende uddannelse sætter romaerne på det allerlaveste trin på arbejdsmarkedet og er årsagen til deres høje arbejdsløshedsniveau. Cette absence d'éducation place les Roms à l'échelon le plus bas sur le marché du travail, d'où le taux élevé de chômage dans leurs rangs.
• tur
• vandring

Related words

• marche
• marché aux puces