French-Danish translations for ministère

ministeriumInnovation er ikke blot et spørgsmål om en bygning, et ministerium, et program. L'innovation n'est pas seulement l'affaire d'un bâtiment, d'un ministère, d'un programme. Alligevel giver vi fortsat støtte via Ahmad Haruns ministerium for humanitære anliggender. Et pourtant, nous continuons à fournir de l'aide via le ministère des affaires humanitaires dirigé par Ahmad Harun. Det nye ministerium for menneskerettigheder og mindretalsrettigheder i Serbien spiller en vigtig rolle i dette arbejde. Le nouveau ministère serbe en charge des droits de l'homme et des droits des minorités y contribue grandement.
departementDe fleste magtfulde statsdepartementer rammes ikke særlig hårdt af omkostningssænkende foranstaltninger. Les ministères les plus puissants sont largement épargnés par les mesures de compression des coûts. Rumænien har et departement i udenrigsministeriet, der tager sig af udlandsrumæneres interesser. La Roumanie possède, au sein de son ministère des affaires étrangères, un service chargé de sauvegarder les intérêts des Roumains vivant à l'étranger.

fagområde
institutDenne anklagemyndighed skal i første omgang have kompetence til at behandle tilfælde af svig inden for de europæiske institutioner. Ce ministère public doit tout d'abord être compétent pour les cas de fraude au sein même des institutions européennes. Der findes ingen automatik, som udvider en sådan anklagemyndigheds kompetence ud over Unionens institutioner. Il n'existe pas d'automatisme de l'extension des compétences d'un tel ministère public au-delà des institutions de l'Union. Her er både økonomiske institutter og nationale ministerier og også Kommissionen os svar skyldige. Sur ces points, nous attendons toujours une réponse des instituts économiques ainsi que des ministères nationaux et même de la Commission.

Dictionary