French-Danish translations for prise

fangstDet omfatter naturligvis også fangst og markedsføring af unge fisk. Cela implique naturellement aussi la prise et la commercialisation des juvéniles. Deres fangst er den største mængde rapporterede fangster på globalt niveau. Leurs arrivages sont les plus importants du monde en matière de prises rapportées. Den virkelige fangst, som er mindre end den tilladte, faldt til en fjerdedel. Les prises effectives, inférieures à celles autorisées, ont baissé pour ne plus représenter qu' un quart de ce qu' elles étaient.
stikkontaktHvorfor ville det være hensigtsmæssigt at have identiske stikkontakter over hele EU? Pourquoi serait-il utile de disposer de prises électriques identiques dans l’ensemble de l’Union européenne? Det er korrekt, at der var en periode, hvor vi havde 25 forskellige stikkontakter. Nu har vi den samme stikkontakt, men 25 forskellige elektricitetsnet. Il est vrai qu’à une époque, nous disposions de vingt-cinq types de prise différents. Aujourd’hui, nous avons la même prise, mais vingt-cinq réseaux électriques différents.

kontaktDisse spørgsmål tager vi op igen hver gang, vi har kontakt med delegationen eller medlemmer af delegationen, med vores kinesiske kolleger. Nous ne manquons pas de soulever ces points à chaque prise de contact entre la délégation ou des membres de la délégation et nos homologues chinois. Derfor må vi finde løsninger, der bringer os i kontakt med dem, der udgør forbindelsen mellem beslutningstagningen og gennemførelsen. C'est la raison pour laquelle il faut trouver des solutions qui nous mettent en contact avec ceux qui forment le lien entre la prise de décision et la mise en œuvre. Det glæder mig, at vores forhandling om Tjetjenien også gav anledning til, at der blev taget kontakt til vores gruppe. Je me réjouis que notre débat sur la Tchétchénie ait aussi été une occasion de prise de contact avec notre groupe politique.
stikdåse

Dictionary