French-Danish translations for puisque

• da
• efterdi
• eftersom
  Det vil være fornuftigt, eftersom kvægsalget er stoppet. C'est une mesure de bon sens, puisque les ventes de bétail ont cessé.
  Nogle få ord om Sverige, eftersom det blev nævnt. Quelques mots sur la Suède, puisque le sujet a été évoqué.
  Fru formand, jeg skal fatte mig i korthed, eftersom jeg kun har et minuts taletid til rådighed. Madame la Présidente, je serai extrêmement bref, puisque je n' ai qu' une minute.
• fordi
  Strategien var dårlig, fordi resultatet er dårligt. La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais.
  Jeg har tre kommentarer, fordi jeg har tre minutter. Trois observations, puisque j'ai trois minutes.
  Fordi betænkningen imødekommer dette vigtige ønske, har jeg stemt for. Puisque le rapport satisfait cette exigence fondamentale, j’ai voté en sa faveur.
• idet
  Jeg kan gøre dette kort, idet afgørelsen endnu ikke er blevet truffet. Je peux être brève, puisque la décision n’a pas encore été prise.
  Det ved De selv, idet De for nylig besøgte Nordirland. Vous le savez vous aussi, puisque vous vous êtes rendu récemment en Irlande du Nord.
  Dette er rigtigt og på sin plads, idet familien og børns trivsel bliver inddraget. C'était la chose à faire, puisque ce rapport touche à la famille et au bien-être des enfants.
• siden
  Dette har siden hen vist sig at være yderst problematisk. Mal nous en pris puisque celle-ci s'est avérée extrêmement problématique.
  Hvad gør Rådet, siden vi hører, at problemet ligger hos Rådet? Que fait le Conseil, puisque vous nous dites que c'est le Conseil?
  Forbedringen er ikke blot langsom, men også tvivlsom, da tallet er højere end for to år siden. Les progrès ne sont pas seulement lents, ils sont aussi équivoques, puisque ce chiffre est plus élevé qu'il y a deux ans d'ici.

Related words

• puis
• depuis
• puissance
• épuiser
• puissant
• puiser
• inépuisable
• épuisement
• épuisé