French-Danish translations for remaniement

omarbejdelseSamtidig vil jeg gerne understrege, at jeg også mener, at der er behov for en generel omarbejdelse af GSP- og GSP+-ordningerne. En même temps, je voudrais souligner que je crois aussi qu'un remaniement général des systèmes SPG et SPG+ est nécessaire. Dette er i hovedtræk en omarbejdelse af den skyggeagtige Bildeberg-klub, der ville pålægge den nedtromlende globalisering og reglerne for den nye verdensorden. Il s’agit essentiellement d’un remaniement de l’obscure Club Bilderberg en vue d’imposer le rouleau compresseur de la mondialisation et les règles du nouvel ordre. Efter omarbejdelse eller omformulering kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 4, 16, 17, 19, 22, 23 (flyttet i teksten), 53, 85, 106, 127, 148, 171. La Commission est en mesure d’accepter, moyennant reformulation ou remaniement, les amendements 4, 16, 17, 19, 22, 23 (repositionné dans le texte), 53, 85, 106, 127, 148, 171.
omdannelseDen seneste omdannelse af den israelske regering har bevirket en tydelig højredrejning. Le dernier remaniement du gouvernement israélien a provoqué un glissement marqué vers la droite.

regeringsomdannelseDesuden har jeg noteret den seneste regeringsomdannelse som en imødekommelse af befolkningens krav. J'ai également pris acte du tout récent remaniement ministériel effectué en réponse à la demande populaire.

Dictionary