French-Danish translations for requête

• ansøgning
  For det andet, fordi der er blevet fremsat en ansøgning om godkendelse, som ikke må forblive ubesvaret, også i lyset af vores internationale forpligtelser. Ensuite, parce qu'une requête aux fins d'approbation ne peut pas rester sans réponse, compte tenu également de nos engagements internationaux.
  For at mobilisere fonden skal den pågældende medlemsstat imidlertid indgive en ansøgning herom til Kommissionen senest 10 uger, efter at den første skade er konstateret. Toutefois, pour mobiliser le Fonds de solidarité, l’État membre concerné doit soumettre une requête adéquate à la Commission au cours des dix semaines qui suivent le premier dommage constaté.
  En erklæring blev vedtaget, i henhold til hvilken Rådet skal godkende en eventuel ansøgning fra Domstolen om forøgelse af antallet af generaladvokater fra otte til 11 (altså yderligere tre). Une déclaration a été approuvée pour que le Conseil approuve toute requête émanant de la Cour de justice visant à augmenter de trois le nombre d'avocats généraux (onze au lieu de huit).
• forsøg

Related words

• sous-requête
• intra-requête
• inter-requête
• prérequête
• requêter
• requête couvrante
• langage de requête