French-Danish translations for sans parler de

• end mindre
• endnu mindre
• endsige
  - Hr. formand, jeg finder det meget vanskeligt at forholde mig seriøst til en debat om omfangsrige dokumenter, som kun en virkelig euronørd ville kunne læse endsige forstå. - Monsieur le Président, il me paraît très difficile de prendre au sérieux un débat sur de volumineux documents que seul un serait à même de lire, sans parler de comprendre!
• for ikke at nævne
  For ikke at nævne hykleriet i EU, hvor vi stiller os tilfreds med handelen med emissionsrettigheder. Sans parler de l'hypocrisie européenne qui se satisfait des échanges de droits d'émission.
  Jeg mener, at disse aktuelle fordele, for ikke at nævne de potentielle fordele, på afgørende vis opvejer de risici, der måtte være. Je pense que ces avantages réels, sans parler des avantages potentiels, l'emportent largement sur les risques éventuels.
  Nogle uskyldige mennesker mister vigtig medicin, for ikke at nævne de mange tons konfiskeret shampoo, læbestift osv. Des innocents doivent laisser des médicaments vitaux, sans parler des tonnes de shampoings confisqués, de rouges à lèvres, etc.
• for ikke at tale om
  For ikke at tale om fagforeningerne, der påstår, at de aldrig blev hørt. Sans parler des syndicats, qui disent qu'ils n'ont jamais été consultés.
  Omkostninger ved den nye infrastruktur, for ikke at tale om de eksterne omkostninger, må ikke modregnes heri. Les coûts de nouvelles infrastructures, sans parler des coûts externes, ne peuvent pas être comptabilisés.
  Kommissionen glemte at nævne kristne højtider, for ikke at tale om krucifikserne i Italien. La Commission a oublié de mentionner les fêtes chrétiennes, sans parler des crucifix en Italie.

Related words

• sans pareil
• sans désemparer
• sans comparaison
• romance sans paroles
• écrire qc. sans parenthèse
• intimidation de locataires par des propriétaires sans scrupules (pour obtenir une expulsion