French-Danish translations for seuil

dørtærskelVi er så bekymrede for Hviderusland, fordi det er et europæisk land og er blevet til et Cuba lige på vores dørtærskel. La Biélorussie nous importe autant parce qu'il s'agit d'un pays européen qui est devenu le pendant de Cuba sur le seuil de notre porte.
tærskelTærskelværdien for frø er baseret på denne 1%-tærskel. Les seuils pour les semences sont basés sur ce seuil d'1 %. Jeg mener, at vi har brug for en flydende tærskel. Alors moi, je crois qu'il faut prévoir un seuil flottant. Blot et spor, ikke nogen tærskel. Simplement une trace, pas de seuil.

bundgrænse
dørtrin
overløb
tærskelværdiMan skal regne baglæns for at nå denne tærskelværdi på 1%. Il faut compter à l'envers pour arriver à ce seuil d'1 %. I øjeblikket anvender Retten over hele linjen en ensartet tærskelværdi for væsentlighed på 2 %. Pour l'heure, la Cour applique un seuil d'erreur inacceptable général et linéaire de l'ordre de 2 %. Hidtil har der ikke eksisteret nogen tærskelværdi for sundhedsrisikoen og dermed ingen risikofri benzenforurening. Jusqu' à présent, il n' existait pas de valeur seuil pour les dommages causés à la santé et donc pas de benzène sans risque.

Dictionary