French-Danish translations for versement

betalingHeller ikke en engangsbetaling - hvor rundhåndet den end måtte være - giver nogen sikkerhed. Même un versement unique - aussi généreux soit-il - n'apporte pas de sécurité. Det vil sige, at man i dag betaler støtten på forskellige støtteniveauer for til slut at få sammenlignelige udbetalinger. Cela signifie que l'on octroie aujourd'hui les aides à des niveaux d'intervention différents pour obtenir en définitive des versements comparables. Protokollens midlertidige anvendelse afhænger af, at de første betalinger foretages inden den 31. december 2001. L'application de ce protocole à titre provisoire dépendra du versement du premier paiement avant le 31 décembre de cette année.
indbetalingJeg kan besvare spørgsmålet fra fru McGuinness om afgiften med et ja. Det er kun muligt at undgå en indbetaling til omstruktureringsfonden ved at afskaffe produktionen i 2006/2007. Je peux répondre oui à la question de Mme McGuinness concernant le prélèvement. La seule manière d’éviter ce versement au fonds de restructuration serait d’arrêter la production en 2006/2007.

Dictionary