French-Danish translations for vérifier

kontrollereVi har her et instrument til at kontrollere den slags. Nous avons ici un instrument pour vérifier cela. Hvordan kan vi kontrollere, at denne forpligtelse opfyldes? Comment pourrons-nous vérifier que cet engagement est tenu? Har nogen gjort sig den ulejlighed at kontrollere det? Quelqu'un s'est-il donné la peine de vérifier?
checkeJeg kan forsikre Dem for, at vi er i gang med at checke. Je vous assure que nous sommes en train de vérifier.

kontrolere
tjekkeDelegationerne kan tjekke, at bistanden bliver brugt rigtigt. Les délégations peuvent vérifier que l’aide est correctement utilisée. Som jeg har forsikret Dem, vil vi tjekke versionerne på de forskellige sprog. Comme je vous l'ai déjà certifié, nous allons vérifier les versions linguistiques. Jeg ville bare tjekke det, for De sagde ikke noget om det tidligere. Je voulais vérifier, parce que vous n'en avez pas parlé avant.

Dictionary