French-Dutch translations for accidentel

accidenteel
bijkomstig
Uiteindelijk moet onderscheid worden gemaakt tussen bijkomstige zaken en zaken die noodzakelijk en belangrijk zijn, en ik denk dat u goed werk heeft geleverd. Il convient d'établir une distinction entre ce qui est accidentel et ce qui est nécessaire et important, et je pense que vous avez fait du bon travail.

incidenteelSlechts incidenteel geeft de rapporteur blijk van enige realiteitszin. Le rapporteur ne fait qu' accidentellement preuve d' un certain sens des réalités.
toevallig
En zijn wij niet bezig met het scheppen van een politiek probleem uit toevallige juridische tekortkomingen? Par ailleurs, ne sommes-nous pas en train de créer un problème politique à partir de lacunes juridiques accidentelles? Dat was echter het gevolg van bepaalde tijdelijke nationale en toevallige omstandigheden. Car cette politique dépendait de certaines circonstances nationales, temporaires et accidentelles. Er zijn wat dat betreft zeker mogelijkheden, maar het kan voor de consument ook misleidend zijn als het gaat om toevallige contaminatie. Il y a beaucoup de possibilités sur cette question, mais ce type d'étiquetage peut également tromper le consommateur, du fait des contaminations accidentelles.