French-Dutch translations for annuler

annuleren
Dat betekent dat EULEX-ambtenaren gewoon besluiten van de Kosovaarse autoriteiten kunnen annuleren. Cela signifie que les responsables d'EULEX peuvent annuler de simples résolutions adoptées par les autorités kosovares. Indien het niet binnen die periode geleverd is, heeft de koper het recht om de bestelling te annuleren; S'il n'est pas livré dans ce délai, l'acheteur aura le droit d'annuler la commande; Ik verwelkom het besluit om de stemming over de verbetering van de betrekkingen tussen de EU en Israël te annuleren. J'approuve la décision d'annuler le vote sur l'amélioration des relations entre l'UE et Israël.
herroepenHen is verzocht om deze beslissing onmiddellijk te herroepen. Nous leur demandons d'annuler immédiatement cette décision. Dit kan natuurlijk makkelijk worden herroepen door volgende regeringen. Bien sûr, les gouvernements suivants pourraient facilement annuler cette obligation. We hebben een glijdende programmering nodig die alle facetten van de wetgeving omvat en we moeten kijken of we wetten kunnen vereenvoudigen, versterken, bewerken, of misschien moeten herroepen. Il nous faut un programme fluide, couvrant toute la législation et visant à la simplifier, à la consolider, à la refondre et parfois à l'annuler.

ongedaan makenAlleen een nieuw referendum kan de uitkomst van het vorige referendum ongedaan maken. Seul un référendum peut annuler ce qu'un autre a décidé.
terugtrekken
vernietigen
Heeft het Europese Hof van Justitie op grond van de Raadsbesluitende mogelijkheid om dit krachtensartikel 24aangenomen Raadsbesluit te vernietigen? Sur la base des décisions du Conseil, la Cour de justice européenne a-t-elle la possibilité d'annuler cette décision, adoptée dans le cadre de l'article 24?
afgelasten
afschaffen
afzeggen
Helaas moest ik die afspraak afzeggen, omdat de regeringsleiders op diezelfde dag de vergadering van Sharm-el-Sheikh hadden gepland. Malheureusement j'ai dû annuler ce rendez-vous à cause de la réunion de Sharm-el-Sheikh que les chefs de gouvernement avaient fixée pour la même date.

ongeldig maken
ongeldig verklaren
ontbinden
ontdoen
schrappen
Een referendum schrappen is strijdig met dat artikel. Annuler un referendum constitue une violation de cet article. Het was echter juist de heer Ouzký die niet aanwezig was, reden waarom het Bureau en de Voorzitter besloten het punt dan maar te schrappen. Seul M. Ouzký était absent, et l'office des dépôts et le Président ont décidé d'annuler le débat. In de vergaderperiode van februari werd besloten het vragenuur te schrappen. Lors de la période de session du mois de février, il a été décidé d'annuler l'heure des questions.
tenietdoen
terugnemen