French-Dutch translations for autopsie

• autopsie
  Er zullen problemen blijven bestaan als gevolg van de verschillende nationale voorschriften zoals de voorschriften inzake overlijdensakten en autopsies. Certains problèmes subsisteront en raison des différentes exigences nationales, comme celles relatives aux certificats de décès et aux autopsies.
  Uit de autopsie kwam naar voren dat het meisje grote hoeveelheden aarde in haar longen en maag had. L'autopsie a révélé la présence d'importantes quantités de terre dans les poumons et l'estomac de la jeune fille.
  Een autopsie werd geweigerd en er is geen enkele verklaring gegeven over de reden van zijn hechtenis en dood. Les autorités birmanes ont refusé une autopsie et nous n'avons pas pu obtenir d'explication concernant la raison de son emprisonnement et de sa condamnation.
• lijkschouwing
  Uit de lijkschouwing blijkt dat Medine, die in een kippenren werd begraven, nog altijd leefde op het moment dat dit gebeurde en dat zij tot op het laatst bij bewustzijn was. Les résultats de l'autopsie indiquent que Medine, qui a été enterrée dans un poulailler, était encore en vie au moment de son inhumation et est restée consciente jusqu'à la fin.
  Politiek beleid houdt echter in dat we vooruit moeten kijken, dat we bij problemen een snelle diagnose moeten stellen; anders rest ons alleen nog een lijkschouwing. La politique nécessite d'être prévoyant et de diagnostiquer rapidement les problèmes, faute de quoi nous ne pouvons pratiquer que des autopsies.

Related words

• autoportrait
• autophobie
• autopsier
• autopoïèse
• autophagie
• autoplastie
• autopont
• autoproclamé
• autopublication