French-Dutch translations for besoin

behoefte
Nee, Europa heeft geen behoefte aan een winterslaap, Europa heeft behoefte aan actie. Non, l’Europe n’a pas besoin d’hibernation, l’Europe a besoin d’action. We hebben dus behoefte aan een preventieve strategie. Nous avons besoin d'une stratégie de prévention. We hebben behoefte aan positieve en snelle resultaten! Nous avons besoins de résultats positifs et rapides!
nood
De nood aan financiering is acuut. Son besoin de financement est criant. Wij hebben nood aan concrete maatregelen. Nous avons à présent besoin de voir des actions. De mensheid heeft nood aan wetenschappelijke vooruitgang. L'humanité a besoin de progrès scientifiques.

plicht
Wat kunnen we doen om de banken te bevrijden van de plicht om kredieten te verstrekken? Que pouvons-nous faire pour contrôler le besoin des banques de fournir des crédits? De Europese Commissie heeft de plicht de Europese behoeften vanuit een andere invalshoek bekijken. La Commission européenne se doit de considérer les besoins de l'Europe sous un autre angle. Wij hebben nu de plicht de aandacht op hen te vestigen, zodat er in hun behoeften kan worden voorzien. Nous sommes par conséquent tenus d' attirer l' attention de tous pour satisfaire leurs besoins.
vereiste
voorwaarde
Dit is nodig en is tevens een voorwaarde voor onze steun. Nous en avons besoin et il s'agit d'une condition de notre soutien. Natuurlijk is dit verslag erg noodzakelijk, maar op voorwaarde dat de hoofdprincipes uitgevoerd worden. Certes, ce rapport répond à un besoin urgent, mais ses grandes conclusions doivent être concrétisées sur le terrain. Een extra voorwaarde is echter dat de Taliban ervoor zorgen dat de transporten de mensen bereiken die de hulp nodig hebben. Toutefois, cette décision est soumise à la condition supplémentaire que les talibans laissent passer les transports à destination des populations dans le besoin.