French-Dutch translations for bâtir

bouwen
Op leugens is geen toekomst te bouwen; dat zou zijn als bouwen op drijfzand. Nous ne pouvons pas le bâtir sur des mensonges, ce qui reviendrait à le bâtir sur du sable. Op dit parlementaire fundament moeten we bouwen. C'est sur ces bases de la citoyenneté que nous devons bâtir. Dat is niet de manier waarop we aan onze toekomst kunnen bouwen. Ce n'est pas ainsi que nous allons nous bâtir un avenir.
aanleggen
Dan moeten wij informatiesnelwegen aanleggen die de particuliere bedrijven met hun eigengemaakte voertuigen kunnen berijden. Il nous faut bâtir les autoroutes de l' information sur lesquelles les entreprises privées pourront créer leurs propres voitures et rouler à toute allure.

bebouwen
construerenDit zijn in mijn ogen de fundamentele bouwstenen waarop wij zowel de begroting voor 2011 als onze toekomstvisie moeten construeren. À mon sens, elles représentent les fondations sur lesquelles nous allons devoir bâtir à la fois le budget 2011 et notre vision pour l'avenir.