French-Dutch translations for capital

kapitaal
Kinderen die worden geboren zijn het echte kapitaal van Europa. Les nouveau-nés sont le véritable capital de l'Europe. De factor arbeid werd destijds te hoog belast en de factor kapitaal te laag. Le travail était surimposé et le capital sous-imposé. Arbeid is het natuurlijke kapitaal, het kapitaal dat door de mens wordt geproduceerd. Le travail est un capital naturel, le capital produit par le peuple.
budget

dood
Een aantal mensen vierde hier al feestelijk de dood van het kapitalisme. Certaines personnes au sein de cette Assemblée étaient déjà en train de célébrer la mort du capitalisme. In Wit-Rusland worden nog steeds burgers ter dood veroordeeld en wordt de doodstraf nog altijd uitgevoerd. En Biélorussie, des condamnations à mort continuent d'être prononcées et la peine capitale est encore appliquée.
doodstraf
Ten tweede is het zo dat de doodstraf een afschrikkende werking heeft. Deuxièmement, la peine capitale a un pouvoir de dissuasion. Het is niet ondenkbaar dat ze de doodstraf krijgen. Ils encourent à cette heure la peine capitale. Zal hij hen ook onder druk zetten over hun gebruik van de doodstraf? Le ministre fera-t-il également pression concernant l'usage de la peine capitale?
fonds
Hedgefondsen en private equity ( Fonds alternatifs et fonds de capital-investissement ( Private-equityfondsen waren oorspronkelijk beter gereguleerd. Les fonds de capital-investissement faisaient l'objet d'une meilleure réglementation au départ. Beide verslagen handelen over hedgefondsen en private equity. Les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement sont évoqués dans les deux rapports.