French-Dutch translations for caravane

karavaan
Kanselier Kohl sprak, helemaal in de kerstsfeer, van een karavaan die verder trekt. Le chancelier Kohl a parlé, c'était le moment, de la caravane qui passe. Het is van belang dat wij de krachten steunen die deze misstanden bestrijden. We zien dat er een “karavaan van hoop” ontstaat. Nous devrons soutenir les forces qui luttent contre ces abus. Les caravanes de l’espoir se rassemblent. Vandaag kan ik u tot mijn groot genoegen zeggen dat ook de Europese karavaan met de recente overeenkomst met Zwitserland deze kleinigheden heeft kunnen overwinnen. Je suis très heureux de pouvoir dire aujourd'hui que, par l'accord récemment conclu avec la Suisse, la caravane européenne s'est également éloignée de ces futilités.
caravanOp het gebied van caravans werd een goed evenwicht gevonden tussen zuinigheid en veiligheid. Dans le domaine des caravanes, un juste équilibre a été obtenu entre économie et sécurité. De bepalingen betreffende aanhangwagens en caravans zorgen voor een betere controle zonder dat de lasten worden verzwaard. Les dispositions relatives aux caravanes et aux autocaravanes améliorent les contrôles sans en accroître les charges. We hebben voor kampeerwagens en caravans niet alleen gevraagd om het extra rijbewijs B+E, maar vanaf een bepaalde gewichtsgrens ook om een klein examen. Nous avons non seulement demandé le permis de conduire supplémentaire B+E pour les autocaravanes et caravanes mais également, au-delà d'un certain poids, un petit examen.