French-Dutch translations for chasser

jagen
Er zijn manieren om te doden of te jagen die minder wreed en meer humaan zijn. Il y a des manières de tuer, de chasser, moins cruelles et plus humaines. Als mensen in een van onze lidstaten willen jagen, dan kunnen ze nog steeds jagen. Si les citoyens de certains États membres souhaitent chasser, ils peuvent continuer. Als we eenmaal op rovers gaan jagen, moeten naar mijn mening de rovers aan beide kanten worden gepakt. Il faut, à mon avis, arrêter les voleurs aux deux bouts de la chaîne, si l'on commence à chasser les voleurs.
verjagen
Nu moet de wereld de junta uit Birma verjagen. Le monde doit chasser la junte de Birmanie. Daarom gaan we die stabiliteit niet verjagen, noch uit wat we zeggen, noch uit wat we doen. Par conséquent, nous n’allons pas chasser la stabilité, ni de notre vocabulaire ni de notre pratique. Zo verschoof het zwaartepunt naar beperkingen die zo’n zware belasting vormen dat ze mogelijk een gedeelte van onze chemische industrie verjagen uit de EU. Le point d’équilibre s’est ainsi déplacé en faveur de restrictions tellement lourdes qu’elles présentent le risque potentiel de chasser une partie de notre industrie chimique hors de l’UE.

verdrijven
Zoals men nu ook het Iraakse regime wenst te verdrijven. Comme on essaie maintenant aussi de chasser le régime irakien. Het is de hoogste tijd deze dictator, die zijn eigen volk onderdrukt, eens en voor altijd te verdrijven. Il est temps de chasser une bonne fois pour toutes ce dictateur qui opprime son peuple. Dat lijkt toch op een gerichte strategie van sommige groeperingen om deze bevolkingsgroep te verdrijven. Il semble, sûrement, que cela soit une stratégie ciblée de quelques groupes visant à chasser ce groupe de population.
voortdrijven
werpen

Dictionary