French-Dutch translations for dent

tand
De doodstraf volgt een achterhaald beginsel: oog om oog, tand om tand. La peine de mort suit un principe dépassé: il pour il, dent pour dent. We zijn maar al te vertrouwd met de geweldsspiraal, het met gelijke munt betalen, het oog om oog, tand om tand. Nous ne connaissons aussi que trop bien la spirale de la violence, la loi du talion, œil pour œil, dent pour dent. Oog om oog, tand om tand – wat, zoals Gandhi zei, als eindresultaat heeft dat iedereen blind is. Œil pour œil, dent pour dent - un principe en vertu duquel, comme l’a dit Gandhi, le monde entier devient aveugle.
punt
Misschien houdt dit verband met het vorige punt. Ce point a d'ailleurs peut-être un lien avec le précédent. Mijnheer de Voorzitter, over een voorgaand punt van orde. Monsieur le Président, je reviens sur un précédent point de procédure. Dat is eigenlijk het politieke punt dat in het verslag-Secchi aan de orde is. Voilà en effet une exigence tout à fait centrale et sur ce point, je peux me joindre sans réserve aux orateurs précédents.