French-Dutch translations for eldorado

eldoradoIndia heeft een enorm buurland, met een belangrijke markt. Ik doel hiermee op China, een waar "eldorado" voor veel van onze collega' s. Nous avons son grand voisin, ce grand marché, cet "Eldorado" pour nombre de nos collègues, je veux parler de la Chine. We mogen al die stakkers die op zoek zijn naar een hypothetisch eldorado geen onrealistische en gevaarlijke dromen voorhouden. N’offrons pas à tous ces malheureux en quête d’un hypothétique eldorado des rêves irréalisables et dangereux. Vinden deze migranten die hun land, hun milieu, hun omgeving hebben verlaten, in de illegaliteit het Eldorado dat zij zoeken? Ces migrants qui ont quitté leur pays, leur milieu, leur environnement, trouvent-ils dans la clandestinité l'Eldorado qu'ils recherchent?

Dictionary