French-Dutch translations for enregistrement

notitie
opname
Alle betrokken opnames zijn teruggevonden. Tous les enregistrements ont été retrouvés. We hebben het hier dus over de kunstenaar die een opname heeft gemaakt, en niet over degene die het lied heeft geschreven. Cela concerne l'enregistrement par l'artiste interprète ou exécutant, pas par l'auteur. Maar zo'n amendement zou niet betekenen dat er niets meer te doen was aan alle opnames na die datum. Cet amendement ne nous placerait toutefois pas dans une position irréversible pour tous les enregistrements plus récents.

post
registratie
Vrijwillige registratie is niet genoeg. L'enregistrement facultatif ne suffit pas. Het geeft namelijk aan dat alleen registratie mogelijk is van mensen of bedrijven die juridisch gevestigd zijn binnen de EU. Il indique, en effet, que seul l' enregistrement des personnes ou des entreprises légalement établies au sein de l' UE est possible. Ook de kosten van registratie lopen sterk uiteen. Les coûts d'enregistrement attestent également de disparités substantielles.
verslag
Het gaat gewoon om de keuze tussen een schriftelijk of een audiovisueel verslag. Il s'agit seulement de choisir entre une transcription écrite et un enregistrement audiovisuel. Verder deel ik mee dat onze fractie geen steun kan geven aan overweging G uit het verslag. En revanche, je déplore que l'on ne nous réponde pas sur la question de l'enregistrement des documents qui nous parviennent.