French-Dutch translations for publicité

• publiciteit
  Waar zal dit gebeuren, in boeken, theaters, in de bioscoop, in de publiciteit? Et où: dans les livres, les théâtres, les cinémas, la publicité?
  Een laatste punt over publiciteit en luisteren. Un dernier mot à propos de la publicité et de l'écoute.
  Er bestaat een gerede kans dat de Unie hem onbetaalbare publiciteit verschaft. L'UE ne peut lui procurer une publicité qui n'a pas de prix.
• advertentie
  Verder komt er ook iets in voor over advertenties voor seksdiensten. Ce rapport mentionne également les publicités relatives à des services sexuels.
  Kijk maar naar de advertenties: verwen uzelf, u kunt alles hebben, koop! Il suffit pour s'en convaincre de regarder certaines publicités qui nous disent: "Gâtez-vous; prenez tout; achetez!"
  In alle advertenties moeten het energieverbruik en de energiebesparing worden aangegeven. Toute publicité doit mentionner la consommation et les économies d'énergie.
• openbaarheid
  Een andere aspect is de openbaarheid van onze debatten. L'autre aspect concerne la publicité de nos débats.
  Vierde pijnpunt: de openbaarheid van informatie. Quatrième pierre d'achoppement : la publicité des informations.
  Mijns inziens komt dit de openbaarheid niet ten goede. Je ne pense pas que ce soit une bonne publicité.
• openbaarmaking
  Openbaarmaking helpt bij het inperken van politieke vooroordelen, willekeur, vriendjespolitiek en vuile trucjes. Cette publicité contribue à réduire le biais idéologique, l'arbitraire, le copinage, les coups fourrés.
  Wij zijn van mening dat openbaarmaking een noodzakelijke maatregel is om de maatschappijen die met gebrekkig onderhouden toestellen opereren, duidelijker af te schrikken. Nous pensons que la publicité est un moyen de dissuasion indispensable à l'égard des compagnies qui utilisent des appareils insuffisamment entretenus.
  Het idee achter de openbaarmaking van de debatten, dat van toepassing is op zowel gerechtelijke procedures als politieke vergaderingen, is een van de grondbeginselen van de democratie. Le principe de publicité des délibérations, qui préside tant au débat judiciaire qu'au débat politique, est un principe fondamental de la démocratie.
• reclame
  Misleidende reclame en vergelijkende reclame (gecodificeerde versie) (stemming) Publicité trompeuse et publicité comparative (version codifiée) (vote)
  Dat zie je namelijk nooit in de reclame. On ne les voit jamais dans les publicités.
  Ook weten wij dat te veel reclame dodelijk is voor reclame. Nous savons aussi que trop de publicité tue la publicité.
• reclamespot
  U zegt dat sommige reclamespots misleidend zijn of kinderen aan gevaren blootstellen. Vous dites que certaines publicités sont mensongères ou mettent les enfants en danger.
  Ook de wijze waarop dit verschijnsel behandeld wordt in televisieprogramma's, films en reclamespots is bepalend. La manière dont certains programmes de télévision, certains films et publicités traitent ce phénomène est primordiale.
  Ik zal niet meer ingaan op de vraag of het wel goed was dat u aan een reclamespot voor de PSD in Portugal heeft meegedaan. Gedane zaken nemen geen keer. Je ne souhaite pas revenir sur la question de savoir s’il convenait ou non que vous apparaissiez dans une publicité pour le PSD, au Portugal.
• ruchtbaarheid

Related words

• infopublicité
• ludopublicité
• publicité-divertissement
• autopublicité
• publicité interstitielle
• publicité mensongère
• publicité lumineuse
• publicité rédactionnelle
• publicité de rue