French-Dutch translations for réciproque

onbeantwoord
onderling
Zullen de lidstaten ermee instemmen dat deze maatregel onderling wordt toegepast? Les États membres accepteront-ils d'appliquer réciproquement cette mesure? Een enorme blokkade, ook vaak in andere landen, om etnisch tot een behoorlijke verstandhouding met de burgers onderling te kunnen komen. C'est là un énorme blocage, très souvent aussi dans d' autres pays, qui empêche de parvenir à une bonne compréhension réciproque entre les citoyens de groupes ethniques différents. Het is een grote vooruitgang als we ook werkelijk doen wat we elkaar onderling hebben beloofd en wat we onderling hebben afgesproken. Rien que le respect des engagements réciproques que nous avons pris et des accords que nous avons conclus entre nous constituera un énorme bond en avant.

wederkerigMaar dit proces moet wederkerig zijn. Cependant, ce processus doit être réciproque. Het spreekt zich ook uit voor een geleidelijke, wederkerige liberalisering van de handel. Il plaide également pour la libéralisation progressive et réciproque des échanges. Ik zou willen dat de dialoog met de burger een wederkerig en bilateraal proces is. Je voudrais ensuite que le dialogue civil soit un processus réciproque, bilatéral.
wederzijds
Er wordt altijd gesproken over wederzijds voordeel. On parle toujours à leur sujet d'avantage réciproque. Van een wederzijds geven en nemen was absoluut geen sprake! Il n'a même pas été question de concessions réciproques ! Er is wederzijds vertrouwen nodig als wij effectief willen zijn. C'est dans la confiance réciproque que nous arrivons à faire du bon travail.

Dictionary