French-Dutch translations for souffrir

lijden
Nee, de vraag luidt: kunnen ze lijden? Non, la question est de savoir s'ils peuvent souffrir. Nu moeten de onschuldigen lijden. Actuellement, les innocents sont condamnés à souffrir. Wanneer de euro zwak is, lijden wij daar allemaal onder. Si l'euro est faible, nous aurons tous à en souffrir.
aannemen

accepteren
Als Voorzitter van dit Parlement weiger ik te accepteren dat wij, als gekozen leden van dit Parlement, ons collectief schuldig moeten voelen. En tant que président de ce Parlement, je refuse d’accepter que nous, les députés élus de cette Assemblée, devions souffrir d’une sorte de culpabilité collective.
doorstaan
Ons verslag draait om de kwaliteit van de Europese wijn, die de vergelijking met importen uit de Nieuwe Wereld absoluut kan doorstaan. L'objet de notre rapport, c'est la qualité du vin européen, qui peut assurément souffrir la comparaison avec le vin importé du Nouveau monde.
gedogen
iets mankeren
incasseren
ondergaanIk wil er desondanks aan herinneren dat behalve de joden ook vele andere groeperingen dergelijke onderdrukking en verschrikkingen hebben moeten ondergaan. Dans cette proposition de résolution, il est question expressément des juifs, qui ont été le groupe ayant eu le plus à souffrir des atrocités du régime nazi.

ontvangen
sukkelen
uitstaan
velen
Dat toont aan dat velen in de sector de taal van het geld heel goed begrijpen. Met het leed van deze dieren is nog altijd veel te veel geld te verdienen. Cela montre que beaucoup dans cette branche comprennent très bien le langage de l'argent et qu'il y a encore beaucoup trop d'argent à gagner à faire souffrir les animaux.
verdragen
Hoeveel pijn zijn we bereid te verdragen, hoeveel dagen in het ziekenhuis, om 1 000 euro te besparen bij de aankoop van een in technologisch opzicht minder geavanceerde auto? À quel point sommes-nous prêts à souffrir, combien de jours d'hôpital sommes-nous prêts à endurer pour gagner 1 000 euros à l'achat d'un véhicule moins sophistiqué? Wij beseffen allemaal dat besluiten tijd en beraad vergen, maar wij weten ook dat er vele dringende zaken zijn die geen uitstel verdragen. Nous estimons tous que les décisions réclament du temps et de la réflexion, mais nous sommes également conscients de l’urgence de nombreux sujets qui ne peuvent souffrir aucun retard.
ziek zijnWant het staat buiten kijf dat wij ons allen moeten bekommeren om het leed van de mensen die ziek zijn of dat in de toekomst zullen worden.Car il ne faut aucun doute que notre préoccupation principale à tous doit être le sort des personnes malades ou de celles qui pourraient le devenir et souffrir à l'avenir.