French-Dutch translations for souteneur

• pooier
  Dit moet worden gezien in het licht van het feit dat een aantal lidstaten nu bordelen legaliseert, en daarmee tevens de activiteiten van pooiers. Il faut voir cette disposition à la lumière de la légalisation des maisons closes, et donc aussi de l'activité de souteneur, actuellement entreprise par certains États membres.
  Tot slot wil ik erop wijzen dat sommige pooiers misbruik maken van het Internet door het verspreiden van foto's van jonge mensen in de prostitutie. Enfin, je veux souligner que certains souteneurs abusent d'Internet en diffusant des photos de jeunes dans le milieu de la prostitution.
  In twintig jaar is het aantal prostituees vertienvoudigd en 90 procent van deze vrouwen krijgt te maken met geweld van pooiers en klanten. En vingt ans, le nombre de prostituées recensées a été multiplié par 10 et 90% d’entre elles subissent des violences de leurs souteneurs et de leurs clients.
• souteneur
  Bij dezelfde operatie werden de souteneurs aangehouden. Les souteneurs ont été arrêtés lors de la même opération.
  Er zijn maar heel weinig vrouwen die dit werk buiten een bordeel en zonder souteneur verrichten. La majorité des femmes et des enfants travaillent dans une maison close ou avec un souteneur.
  Er is wetgeving nodig die de vrouwen beschermt en de geweldplegers straft, of het nu om echtgenoten, souteneurs of verkrachters gaat. Nous avons besoin d'une législation protégeant les femmes et punissant les hommes violents; peu importe qu'il s'agisse d'époux, de souteneurs ou de criminels avec un lourd passé.

Related words

• soutenir