French-Dutch translations for tachkent

TasjkentMijn collega, Commissaris Van den Broek, heeft onlangs Alma Ata en Tasjkent bezocht en de toestand in Kazachstan bestudeerd. Mon collègue M. van den Broek, membre de la Commission, qui vient d'effectuer un voyage à Alma-Ata et à Tachkent, a étudié la situation du Kazakhstan. Hoewel bepaalde ondernemingen zijn verhuisd naar Tasjkent in Oezbekistan, heeft nog geen massale terugtrekking uit Alma Ata plaatsgevonden. Bien que certaines entreprises aient déménagé pour Tachkent en Ouzbékistan, un retrait massif d'Alma-Ata n'a pas encore eu lieu. Deze gebeurtenissen hebben de autoriteiten in Tasjkent ertoe aangezet om onafhankelijke journalisten en mensenrechtenvoorvechters de oorlog te verklaren. Ces évènements ont conduit les autorités de Tachkent à déclarer la guerre aux reporters indépendants et aux défenseurs de droits de l'homme.

Dictionary