French-Dutch translations for vœu pieux

• vrome wens
  Dit is een vriendelijk aanbod maar blijft slechts een vrome wens, want de dingen zijn nu eenmaal zoals ze zijn. C'est gentil de sa part, mais cela reste un vœu pieux parce que les choses sont telles qu'elles sont.
  Volgens mij moeten we nu eindelijk spijkers met koppen slaan, zodat de fraudebestrijding niet eeuwig een vrome wens blijft. Selon moi, nous devons enfin agir avec détermination pour que la lutte contre la fraude ne reste pas un vœu pieux.
  Ik moet hier echter eerlijkheidshalve aan toevoegen dat ik begrip heb voor de vrome wens van collega Lehne, maar dat er in onze fractie democratie heerst. Cependant, dans un souci d'équité, je dois préciser que, bien que je comprenne le vœu pieux de M. Lehne, notre groupe se fonde sur la démocratie.
• wensdenken
  Daarom is dit niets meer dan een politieke geste en wensdenken. Nous sommes donc en présence d'un geste politique et d'un vœu pieux et de rien de plus.

Related words

• vœu
• vœu de chasteté
• vœu de silence