French-English translations for avantage

advantage
us
What are the advantages I see? Quels sont les avantages, d’après moi?That is a considerable advantage. Il s’agit d’un avantage considérable. That would not be to our advantage. Cela ne serait pas à notre avantage.
benefit
us
That is a terrible cost-benefit ratio. C'est un ratio coût-avantages désastreux. Who, though, stands to benefit? Mais alors, qui donc profite de ces avantages? The economic benefits are clear. Les avantages économiques sont clairs.

convenience
us
- (PL) Mr President, Poland's accession to the Schengen area brings with it not only potential benefits linked to convenience in crossing borders, but also threats. - (PL) Monsieur le Président, l'adhésion de la Pologne à l'espace Schengen et la traversée plus facile des frontières qui en découle entraîne bien sûr des avantages potentiels, mais aussi des menaces. Fast food is popular because of its cost and convenience.We will come over and begin the work at your convenience.
edge
us
This gives them a competitive edge for the interim period. Cela leur conférera un avantage concurrentiel temporaire. The twelve new Member States have almost no comparative edge. Les douze nouveaux États membres n'ont pratiquement pas d'avantages comparatifs. Then we would be creating a competitive edge for European industry. Nous apporterons ainsi un avantage concurrentiel pour les entreprises européennes.
gain
us
What have the monopolies gained? Quels sont les avantages pour les monopoles? We do not need to gain any sort of small advantage. Nous ne devons gagner aucun avantage, aussi petit soit-il. There have been no noticeable gains for least-developed nations. Les pays les moins avancés n’ont engrangé aucun avantage notable.
perkWe are increasing the perks and the budgets available to Members and to staff. Nous augmentons les avantages en nature et les budgets alloués aux membres et au personnel. That is how it works for ordinary citizens throughout the EU, and MEPs ought not to be given a special luxury perk in this respect. Il en va ainsi pour les citoyens ordinaires à travers l’Europe, et les députés ne doivent pas recevoir d’avantages spéciaux à cet égard. Whilst I am on perks and privileges, I would like to refer to the amendment by the PPE-DE Group on the extension of the health insurance scheme to former Members. Tant que je parle d'avantages et de privilèges, je voudrais mentionner l'amendement du groupe PPE-DE sur l'extension du régime d'assurance maladie aux anciens députés.
proEvery directive has, of course, its pros and cons. Bien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. It is a direct way of providing benefits to you. Il s'agit d'un moyen direct de vous offrir des avantages. Both of these approaches have their advantages and disadvantages. Les deux méthodes présentent des avantages et des inconvénients.
profit
us
One other dimension - profit, or economic benefits, or the environment and conservation. Autre dimension: soit le profit ou les avantages économiques, soit l'environnement et la conservation. They come to take profits and, it would appear, the unstable situation is to their advantage. Elle vient pour y récolter des profits et il semblerait que la situation instable soit à son avantage. Europe will profit greatly from such investment in many key respects. L’Europe tirera un avantage substantiel de cet investissement à maints égards.