French-English translations for chippendale

ChippendaleChippendale-type men have appeared in advertisements. Des hommes dignes des Chippendales ont fait leur apparition dans la publicité. Does it mean that if you are selling Chippendale chairs they are quoted as price per leg, for example? Mettons, par exemple, que vous vendiez des chaises Chippendale; seront-elles vendues sur la base du prix par pied? It is extremely doubtful whether that is a true image of men, because you do not come across Chippendales every day. On peut douter qu'ils reflètent fidèlement l'image de l'homme, car ce n'est pas tous les jours qu'on rencontre un Chippendale.

Dictionary