French-English translations for continuer

continue
us
The change is in the word "continue". La modification porte sur continue ("continuera"). We must continue down this route. Que nous devons continuer dans cette voie. Europe must continue to harmonise. Et l'Europe doit continuer à s'harmoniser.
carry onWe can always carry on talking. Nous pouvons toujours continuer de parler. We should instead carry on talking. Nous devrions plutôt continuer à parler. Things will just carry on as before. Les choses vont simplement continuer comme avant.

go onI could go on with a long list. Je pourrais continuer comme ça longtemps. We shall try to go on with that. Nous essaierons de continuer sur cette voie. We really cannot go on like this! Nous ne pouvons pas continuer comme ça!
endure
us
The singers popularity endured for decades.Our love will endure forever.He endured years of pain.
keep
us
Yes, we want to keep building up trust. Oui, nous voulons continuer à renforcer la confiance. We have to keep moving forward. Nous devons continuer à avancer. We must keep on beating the drum. Nous devons continuer à battre le rappel.
keep onWe must keep on beating the drum. Nous devons continuer à battre le rappel. Keep on trucking!Mum, Jimmy keeps on poking me!
keep upThe EU will keep up the pressure to ensure that they are. L'UE continuera à faire pression pour obtenir leur libération. Keep up and do the good work, but leave it to the Member State. Continuer le bon travail, mais laissez les États membres se charger du reste. But we need to keep up the pressure to give meaning to our leadership. Mais nous avons besoin de continuer à nous montrer fermes pour donner un sens à notre leadership.
last
us
Let us get on at last with what we can do well! Laissez-nous aussi enfin continuer à faire ce que nous pouvons bien faire! Finally, one last point, you tell me to carry on, Mr Rasmussen. Enfin, dernier point, vous m'appelez à continuer, Monsieur Rasmussen. The consumer must still have the right to go to court as a last resort. Le consommateur doit continuer à avoir le droit d' ester en justice en dernier recours.

maintain
us
Will it continue to maintain double standards? Continuera-t-elle à maintenir des normes doubles? We must maintain our focus on this priority. Nous devons continuer à nous concentrer sur cette priorité. I urge that care be taken to maintain guarantees of food safety. J'insiste pour qu'on veille à continuer de garantir la sécurité alimentaire.
pass
us
Those which pass continue to operate, those which fail stop. Les centrales qui les réussissent continueront à fonctionner, celles qui les ratent seront fermées. They passed from room to roomYou will pass a house on your right
persist
us
proceed withSecondly, we cannot proceed with the budget as it is being configured today. Deuxièmement, on ne saurait continuer avec le budget tel qu'il se présente aujourd'hui.
resume
us
They should be allowed to continue to work during treatment, if that is what they wish to do; but, if not, to be able to resume their careers afterwards. Elles devraient pouvoir continuer à travailler pendant leur traitement, si tel est leur souhait; dans le cas contraire, elles doivent pouvoir reprendre leur travail par la suite. We will resume this discussion tomorrow at nine.
sustain
us
To sustain these we must keep moving the single market forward. Pour les soutenir, nous devons continuer à faire avancer le marché unique. The EU must continue to focus in particular on poverty reduction and sustainable development. L'Union européenne doit continuer à mettre l'accent sur la lutte contre la pauvreté et sur le développement durable. The main target must continue to be sustainable growth to provide more and better jobs in Europe. Nous devons continuer à viser surtout la croissance durable pour créer des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité en Europe.
wear
us
the same time?&emspHe wears eyeglasses. She wears her hair in braidsShe wore a smile all day. He walked out of the courtroom wearing an air of satisfaction