English-French translations for sustain

• accoter
• appuyer
  Pour être durable, tout redressement économique de l’Europe doit s’appuyer sur la création d’emplois. Any sustained economic recovery in Europe has to be built on job creation.
  Elle est en train de reprendre, mais pour être durable elle doit s'appuyer sur des politiques macro-économiques saines. Growth is picking up, but to be sustainable, it must be based on sound macro-economic policies.
  Telles sont les orientations qu' il convient d' appuyer sans attendre pour que la durabilité ait un avenir. These are the areas which need to be strengthened immediately if sustainability is to have a future.
• continuer
  Pour les soutenir, nous devons continuer à faire avancer le marché unique. To sustain these we must keep moving the single market forward.
  L'Union européenne doit continuer à mettre l'accent sur la lutte contre la pauvreté et sur le développement durable. The EU must continue to focus in particular on poverty reduction and sustainable development.
  Nous devons continuer à viser surtout la croissance durable pour créer des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité en Europe. The main target must continue to be sustainable growth to provide more and better jobs in Europe.
• endurer
• maintenir
  Mais il est difficile de maintenir son optimisme. It is difficult to sustain optimism, however.
  Différentes règles vont maintenir une différence de cultures. Different rules will sustain a different culture.
  Sera-t-il possible de maintenir ce niveau en 2010? Will it be possible to sustain this level in 2010?
• pérenniser
  par écrit. - Pérenniser les régimes de retraite est un des défis majeurs à relever pour la classe politique si elle veut maintenir le bien commun et la paix sociale. Making pension systems sustainable is one of the major challenges facing the political class if it wishes to maintain the common good and social peace.
  La reprise peut être accélérée par une discipline budgétaire et une gestion économique saine que viendrait renforcer et pérenniser une politique structurelle adéquate. Budgetary discipline and sound economic management can accelerate the turnaround. The right structural policy can strengthen the upturn that we hope is on the way and make it more sustainable.
• reconduire
• souffrir
• soutenir
  De nos jours, il est très difficile de soutenir les petites villes. Nowadays it is very difficult to sustain small towns.
  Pour les soutenir, nous devons continuer à faire avancer le marché unique. To sustain these we must keep moving the single market forward.
  Nous devons soutenir ces bénéfices afin que ces firmes puissent les réinvestir. We need to sustain those profits so that they can reinvest them.
• subvenir
  La solidarité doit également s'exprimer par l'acceptation des immigrants qui arrivent dans nos pays, mais nous ne pouvons pas chaque fois subvenir aux besoins de tant de personnes. There must also be solidarity in terms of accepting immigrants arriving in our countries, which cannot sustain such large numbers every time.
• tenir le coup
  Nous ne pourrons pas tenir le coup longtemps, du point de vue de la culture et de l'ambition culturelle de l'Europe. From a cultural point of view, and in terms of Europe's cultural claim, we cannot sustain that for very long.

Definition of sustain

• To maintain, or keep in existence
• To provide for or nourish
• To encourage or sanction .
• To confirm, prove, or corroborate; to uphold
• To keep from falling; to bear; to uphold; to support
• To aid, comfort, or relieve; to vindicate
• A mechanism which can be used to hold a note, as the right pedal on a piano

Examples

• The professor had trouble sustaining students’ interest until the end of her lectures.
• The city came under sustained attack by enemy forces.
• provisions to sustain an army
• The building sustained major damage in the earthquake.
• to sustain a charge, an accusation, or a proposition
• A foundation sustains the superstructure; an animal sustains a load; a rope sustains a weight.

Related words

• sustained
• sustainability
• sustainable
• unsustainable
• sustainably
• unsustainability
• self-sustaining
• sustainer
• sustainment