French-English translations for de longue date

• long-standing
  There are long-standing problems. Certains problèmes existent de longue date.
  This has been one of the long-standing challenges. Ce retrait est un des défis de longue date à relever.
  We want to turn the page on this long-standing dispute. Nous voulons tourner la page sur ce litige de longue date.
• longstanding
  This is a longstanding issue in some Member States, in particular my own. C'est un problème de longue date dans certains États membres, notamment le mien.
  Serious shortcomings have been noted. They are due to the longstanding in-house culture. De sérieux problèmes ont été observés et sont imputables à la culture interne ancrée de longue date.
  The amendments are incompatible with longstanding United Kingdom policy on information trading. Ces amendements sont incompatibles avec la politique britannique de longue date en matière d’échange d’informations.

Related words

• de toujours
• de longue main