French-English translations for délai

deadlineWe all have the same deadline to meet and that is 2012. Nous devons tous respecter le même délai, à savoir 2012. We have some concerns in relation to deadlines. Nous éprouvons certaines préoccupations quant aux délais. Tabling deadlines: see Minutes Délais de dépôt: voir procès-verbal
delay
us
We must continue to act without delay. Il nous faut continuer à agir sans délai. It should be implemented without delay. Celle-ci doit être mise en œuvre sans délai. Regarding the delay, you are right: there is some delay. En ce qui concerne le délai, vous avez raison: il y a un certain retard.

extension
us
The extension of the withdrawal period from 10 to 14 days has been mentioned. L'extension du délai de rétractation de 10 à 14 jours a été mentionnée. We do not want an extension of the deadline to 2013; we want to make that very plain. Nous sommes contre une extension du délai en 2013; et je le dis très clairement. Mr Diamandouros decided to agree to the successive extensions requested by the Commission. M. Diamandouros a décidé d'accéder aux demandes d'extension des délais formulées par la Commission.
interval
us
the interval between contractions during childbirth
time limitThere has been no such time limit. Un tel délai n'a pas été prévu. Proper time limits were not kept to. On n'en a pas observé les délais. I would also agree with Mr Caspary on time limits. Je suis également d'accord avec M. Caspary sur les délais.
timeframeThe timeframes are extremely long. Les délais sont extrêmement longs. Given the timeframe, it looks like it was of some help. Vu le délai, il semble que cela ait quelque peu aidé. This applies to the timeframes for harmonising limitation periods. Ainsi en est-il des délais de l'harmonisation des délais de prescription.

Dictionary