French-English translations for menace

• threat
  We wish to insert just three words: 'the threat of'. Nous souhaitons simplement insérer trois mots: "the threat of" (la menace d'un).
  I am not making empty threats. Ce ne sont pas des menaces en l’air.
  It sounds rather like a threat. Ils s'apparentent davantage à de la menace.
• menace
  The sense of menace to the individual is today no longer slight. Le sentiment de menace qui pèse aujourd’hui sur tout individu n’est plus anodin.
  Member of the Commission. - Cybercrime is indeed a growing menace. La cybercriminalité est en effet une menace croissante.
  to menace a country with war
• spectre
  In short, the entire multilateral arms control structure is at risk of collapsing - truly, a spectre menacing the whole world. Bref, l'ensemble de la structure multilatérale de contrôle des armes est sur le point de s'effondrer. Un spectre qui menace véritablement le monde entier.
  The government of President Karimov uses this spectre, this more or less genuine threat from fundamentalists, as a way of keeping his oppressive regime in power. Le régime du président Karimov utilise ce spectre, cette menace plus ou moins réelle des fondamentalistes pour maintenir son régime oppresseur sur le peuple ouzbek.
  Overhanging the entire British livestock sector like a lead balloon is the spectre of the EU opening bilateral trade talks with Mercosur. Telle une épée de Damoclès, l'ouverture de négociations commerciales bilatérales entre l'UE et le Mercosur menace tout le secteur de l'élevage britannique.

Related words

• menacer
• cybermenace
• menacer de tous les maux
• menacer de mort
• espèce menacée