French-English translations for que

that
us
I hope that it does just that! J'espère que c'est ce qu'elle fera ! I hope that you understand that. J'espère que vous le comprenez. I hope that we all agree on that. J'espère que nous sommes tous d'accord sur ce point.
as
us
You’re not as tall as I amIts not as well made, but its twice as expensiveDo as I say!

than
us
And just because it's easier than the truth, Et simplement parce que c'est plus simple que la vérité, That is more than ever before. C'est plus que jamais auparavant. Women still earn less than men. Comme avant, elles gagnent moins que les hommes.
what
uk
us
What can and what must be done? Que pouvons-nous et que devons-nous faire? At what risk or with what benefits? Avec quels risques ou pour quels avantages? What nonsense, and what meddlesomeness! Quelle absurdité et quelle ingérence!
only
us
This can only create confusion. Ceci ne peut que semer une certaine confusion. I can only reject that argument. Je ne puis que rejeter cet argument. Only then would we achieve results. Ce n'est qu'ainsi que nous obtiendrons des résultats.
whether
us
I doubt whether this has happened. Je doute que cela soit arrivé. The question is whether that is true. La question est de savoir si tel est bien le cas. Whether we like it or not, it is true. Que cela nous plaise ou non, c’est la vérité.
which
uk
us
Which position must they adopt? Quelle est la position qu'ils doivent prendre ? Can somebody tell me which momentum? Quelqu'un peut-il me dire de quel élan il s'agit? Which song shall we play?
whom
us
Follow Margaret Mead, whom you cited. Suivez l'exemple de Margaret Mead, que vous avez citée. Addressed to whom and for what purpose? Adressée à qui et avec quel objectif? Whom did you ask?

AS
us
but
us
But unemployment has done nothing but grow. Mais le chômage n'a fait que s'accroître. But that accomplishment is just a beginning. Quoi qu’il en soit, ces résultats ne sont que le début. Everyone but Father left early.
how
uk
us
No matter how trifling the cost; Quelles qu'en soient les conséquences; How many and how detailed must they be? Combien de règles et des règles détaillées jusqu’à quel point? How coherent is our own policy? À quel point notre politique est-elle cohérente ?
if
us
Can you confirm if this correct? Pourriez-vous m'indiquer si je me trompe? If that happens, what happens next? Si on en arrive là, quelle sera la prochaine étape? If Mrs Sinclair is also in agreement. Pour autant que Mme Sinclaire le soit aussi.
just
us
And just because it's easier than the truth, Et simplement parce que c'est plus simple que la vérité, The overwhelming vote shows just this. C'est ce que montre l'écrasante majorité des voix en sa faveur. Allow me to say just a few words. Permettez-moi de dire juste quelques mots.
kysyy yhtä vaihtoehdoista
let
us
Let me give you a few examples. Laissez-moi vous citer quelques exemples. After he knocked for hours, I decided to let him come inLet me alone!
May
us
May I say something about costs. Permettez-moi de dire quelques mots sur les coûts. Yet this is what may well happen. Or, c'est ce qui risque de se passer. And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you. Comme dans La Guerre des étoiles, que la force soit avec toi.
may
us
May I say something about costs. Permettez-moi de dire quelques mots sur les coûts. Yet this is what may well happen. Or, c'est ce qui risque de se passer. And, as they say in Star Wars, may the fourth be with you. Comme dans La Guerre des étoiles, que la force soit avec toi.
merely
us
no one but
nothing butBut unemployment has done nothing but grow. Mais le chômage n'a fait que s'accroître. Nothing more. The rest is nothing but fine words. Pour le reste, ce ne sont que des belles paroles.Do you solemnly swear that you will tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
~ niistä) which