English-French translations for let

laisser
Nous ne voulons pas les laisser tomber. We do not want to let them down. Monsieur Aldo, je ne peux vous laisser continuer. Mr Aldo, I cannot let you continue. Nous ne pouvons nous permettre de laisser cela arriver. We cannot afford to let that happen.
louer
Permettez-moi de louer les efforts que la présidence portugaise n'a cessé de consentir pour parvenir à une entente mutuelle et à un accord. Let me commend the Portuguese Presidency's continuing efforts to achieve mutual understanding and agreement. Dans le secteur agricole d’Irlande du Nord, il y a une prépondérance du système d’affermage qui permet à un agriculteur actif de louer des terres, dix mois par an, à un propriétaire terrien inactif. In the agricultural sector in Northern Ireland there is a high preponderance of conacre lettings, whereby an active farmer rents land for ten months each year from an inactive landowner.

filet
net
permettre
Je ne peux donc pas vous permettre d'aller plus loin. I cannot let you discuss it further. Nous ne pouvons ni ne devons permettre qu'il en soit ainsi. We cannot and must not let this happen. Nous ne devrions pas permettre au Conseil qu'il nous traite de haut. We should not let them run rings around us.
que
Laissez-moi vous citer quelques exemples. Let me give you a few examples.
TLE
transfert linéique d’énergie

To allow to, not to prevent }}
To leave
To allow the release of (a fluid
To allow possession of in exchange for rent
To give, grant, or assign, as a work, privilege, or contract; often with ''out''
To cause
The allowing of possession of a property etc. in exchange for rent
To hinder, prevent, impede, hamper, cumber; to obstruct (someone or something
To prevent someone from doing something; also to prevent something from happening
To tarry or delay
An obstacle or hindrance
The hindrance caused by the net during serve, only if the ball falls legally

After he knocked for hours, I decided to let him come in
Let me alone!
The physicians let about a pint of his blood, but to no avail
I decided to let the farmhouse to a couple while I was working abroad
to let the building of a bridge; to let out the lathing and the plastering
Lets put on a show!
Let us have a moment of silence
Let me just give you the phone number
Let P be the point where AB and OX intersect
Can you let me know what time youll be arriving?

Dictionary