French-English translations for quiétude

calm
us
We should not be lulled by the calm here in Parliament into underestimating just how terrible the problems being created are. Nous ne devons pas, Monsieur le Président, dans la quiétude de notre Parlement, sous-estimer à quel point sont terribles les problèmes qui surgissent. I would like to express my concern for and sympathy with the people of Japan who have suffered a great deal and who are coping with these events with calm stoicism. Je voudrais exprimer mon inquiétude et ma vive sympathie à l'égard du peuple japonais, qui a beaucoup souffert et qui gère à présent ces événements de manière calme et stoïque. In all calmness I can say that I have had a week where I have received an enormous amount of advice – mostly unsolicited – from many friends in this House. En toute quiétude, je peux affirmer que j’ai reçu, cette semaine, une quantité considérable de conseils - souvent non sollicités - de la part de nombreux amis de ce Parlement.
calmnessIn all calmness I can say that I have had a week where I have received an enormous amount of advice – mostly unsolicited – from many friends in this House. En toute quiétude, je peux affirmer que j’ai reçu, cette semaine, une quantité considérable de conseils - souvent non sollicités - de la part de nombreux amis de ce Parlement.

composure
quietness
rest
us
It is an illusion to believe that Europe would be better to shut itself off from the rest of the world in order to guarantee peace and quiet, prosperity and security on its own territory. Il est illusoire de penser que l'Europe ferait mieux de se fermer au reste du monde pour garantir la paix et la quiétude, la prospérité et la sécurité sur son propre territoire. I need to get a good rest tonight; I was up late last nightThe sun sets, and the workers go to their rest
serenity
us

Dictionary