French-English translations for remplaçant

backupIf the goalkeeper is injured, we have a backup.After the power failure, we had to restore the database from backup.The accident caused a mile-long backup on the highway.
substitute
us
We support the move to rid the country of its drug crops, but these should be replaced by substitute crops. Nous sommes en faveur de la disparition des cultures de drogue, mais en les remplaçant par des cultures de substitution. It would certainly be a way out of saying what has to be said, substituted by formal observations. Ce serait d'une certaine manière cacher ce qui doit être dit en le remplaçant par des observations formelles. Madam President, through your good offices, I should particularly like to say good morning and welcome to Mrs Baldi and her substitute. Madame le Président, par votre intermédiaire, je voudrais spécialement souhaiter le bonjour et la bienvenue à Mme Baldi et à son remplaçant.

alternatealternate picking is a guitar playing techniquethe alternate members 1, 3, 5, 7, etc.Hyperlinked text is displayed in alternate color in a Web browser.
replacement
us
Concerning the Italy-Russia pipeline South Stream, I never saw this as a replacement for Nabucco. Au sujet du gazoduc South Stream entre l'Italie et la Russie, je ne l'ai jamais considéré comme un remplaçant de Nabucco. This is a mistake: their prospective replacements would be just as 'world compatible' as they are. A tort: leurs remplaçants éventuels seraient tout aussi "mondialo-compatibles" qu'eux! In these circumstances, the UK Government is proposing a replacement who clearly is not up to the task. Dans ces circonstances, le gouvernement britannique propose une remplaçante qui n'est clairement pas à la hauteur de la tâche.
surrogateA mixture of horseradish and mustard often serves as a surrogate for wasabi