French-English translations for troisième âge

old ageSavings are used to save for old age, periods of sickness, helping children through studies and helping grandchildren. Leurs économies sont donc destinées au troisième âge, aux périodes de maladie éventuelle, à aider leurs enfants à faire des études, voire leurs petits enfants. The people who expected to be looked after in their old age are now unable to have that care and support because their children are dead. Ceux qui espéraient qu'on prendrait soin d'eux une fois atteint le troisième âge ne peuvent désormais bénéficier de ces soins et de ce soutien car leurs enfants sont morts. People of old age are often hard of hearing.
senior citizensIt regards tourism for senior citizens. Il s'agit du tourisme du troisième âge. At this precise moment, we see that there is no inclination either on the part of the Member States or on the part of senior citizens' organisations. À l'heure actuelle, nous ne voyons aucune disposition à cet égard ni du côté des États membres ni du côté des organisations du troisième âge.

third agePension schemes must contribute to eliminating such problems and to maintaining standards of living that are worthy of the third age. Les régimes de retraite doivent contribuer à éliminer ces problèmes et à préserver la dignité du style de vie du troisième âge. A few days ago, I was the guest of a university of the third age, where people go because they want to learn rather then merely to get a certificate. Il y a quelques jours, j'étais l'hôte d'une université du troisième âge, où l'on enseigne à qui désire apprendre par goût d'apprendre et non pour avoir un diplôme. I should like to say something about a group of adults who could benefit from this learning: because there are adults of the first, second and third ages. J'aimerais dire quelque chose sur un groupe d'adultes qui pourraient profiter de cet apprentissage: parce qu'ils sont des adultes du premier, deuxième et troisième âges.

Dictionary